Porcie Coughlanová
Marina Carr
Vydejte se s námi do irského středozemí – svérázného kraje s ještě svéráznějšími obyvateli, protkaného tepnami řek a jezer stejně hustě jako keltskou mytologií. Právě na břehu Belmontské řeky stojí rodinné sídlo Rafaela Coughlena a Porcie Coughlenové, místní krásky, která láme srdce zdejším mužům. Stejně nezadržitelně jako voda v řece, plyne i čas a Porcie slaví třicáté narozeniny. Je tomu ale také na den přesně patnáct let, kdy se utopil Porciin bratr, dvojče Gabriel. Během jednoho slavnostního dne tak z hlubin řeky vyvěrají rodinná tajemství, staré křivdy a nebeský zpěv.
Marina Carr je společně s Martinem McDonaghem nejvýraznější tváří generace současných irských dramatiků.
Premiéra 16. června 2023 na velké scéně MDMB.
Derniéra 23. května 2024.
Počet představení: 15
V inscenaci se objevují vulgarismy, proto není vhodná pro děti.
V představení se používají elektronické cigarety.
Délka představení: 120 minut.
překlad:
Olga Bártová
výprava:
Agnieszka Pátá Oldak
hudba:
Ibby
light design:
Magdalena Hůlová
pohybová spolupráce:
Iris Kristeková
dramaturgie:
režie:
fotografie:
Porcie Coughlanová:
Magdalena Jirounková / Jaroslava Košková j. h.
Gabriel Scully:
Dušan Kraus j. h. / Šimon Fikar j. h.
Rafael Coughlan:
Marianne Scullyová:
Sly Scully:
Jarmil Škvrna j. h. / Martin Hrubý
Maggie May Doorleyová:
Senchil Doorley:
Blaize Scullyová:
Stacie Doyleová, Kyklopka z Coolinarney:
Damus Halion:
Fintan Goolan:
Děvče s kozí hlavou: